《超聲體：人魚重奏》— 聾人 × 原住民攜手，以手語與聲音重塑人魚童話

▲ 2025莫比斯圓環創作公社《超聲體：人魚重奏》/ 圖 莫比斯圓環創作公社 提供

【覞傳媒公益記者 林姵萱／台北訊】

活動資訊 — 牯嶺街小劇場開演

莫比斯圓環創作公社 2025 年度製作《超聲體：人魚重奏》，將於 10 月 3 日（五）至 10 月 5 日（日） 在 牯嶺街小劇場一樓實驗劇場演出。這場作品融合聾人與原住民的生命經驗，以手語、聲音與科技藝術重述「人魚故事」，邀請觀眾潛入大海，一同尋找靈魂的歸屬。購票請上 OPENTIX。

籌備兩年的深度創作

《超聲體：人魚重奏》歷時兩年籌備，從 手語文化的田野調查開始，深入聾人與原住民社群，了解他們的生活、故事與文化。創作團隊逐步探索 科技、文本與舞台表現 的可能性，並將這些真實經驗融入劇本與表演，打造出手語與聲音交織的沉浸式舞台。這是一段文化探索與科技實驗並行的創作旅程。

童話的多重版本 — 聾人與原住民的詮釋

童話從來不只一種版本。演出中，原住民演員 巴奈 與聽障演員 周佩 共同詮釋人魚故事，如果故事由原住民或聾人來說，會有怎樣的面貌？在這片幻象之海中，童話化作新的神話，帶領觀眾探索「歸屬」與「存在」。

跨域合作 — 科技藝術與手語的交會

此次製作與北科大研究員合作，運用 VR 手部辨識 技術讀取手語動作，結合光桌藝術與聲音感應，由 6 位科技藝術設計師攜手打造沉浸式舞台。特別邀請聾人藝術家 尹宗皇 擔任「手語構作」，完整展現手語之美。這是一場聽障、聾人與聽人觀眾都能共同感受的劇場旅程。

▲ 2025莫比斯圓環創作公社《超聲體：人魚重奏》/ 圖 莫比斯圓環創作公社 提供